TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Tidak ada kegelapan tanpa cahaya,
namun ada terang tanpa kegelapan.
Aku punya keduanya di dalam diriku.
Terbang ke Ghost
Kau berada sekitar 20 mil dari target.
Tidak ada bogie yang terlihat dari atas.
Diterima, Flyby.
Jadi beritahu diriku, apakah ada restoran yang bagus di sekitar sini?
Tidak ada yang memberitahukanku Movie Star tidak bisa memasak.
Ya, itu negatif untuk restoran, Ghost.
Ghost, ini Director Styles.
Reaper-1 sekarang online.
Kita menjaga jarak aman dan tak terlihat ke target.
Kita mendapatkan gambaran yang bagus tentang apa yang terjadi di bawah sana.
Siap untuk menjatuhkan Hellfire atas perintahmu.
Dengar, aku minta maaf karena memecat timmu.
Ini adalah misi yang harus kita diam.
Kau beroperasi sebagai tim dua orang sekarang.
Abu Alwaki Khan.
Komedian cabang darat memanggilnya Abu Normal.
T
Target utama kau tetap Abdul Normal.
Kita punya informasi baru tentang target sekunder,
Penjual senjata.
Hei, Ghost.
Kita harus pergi.
Target kedua kita adalah dealer senjata Chicom,
seorang fundamentalis Islam yang mendanai kegiatan teroris.
Kita pergi dengan tanda panggilan.
Kita tidak pernah tahu nama asli anggota tim.
Kau sekarang berada lima mil jauhnya, Ghost.
Beralih ke keheningan radio. Keluar dan keluar.
T
Aku tidak merasa senang mereka memecah tim kita.
Kita tim 12 orang, minimal enam.
TR
Kita menjadi dua karena mereka harus pergi membunuh
beberapa target bernilai tinggi di utara
50 menit dari sini. Apa itu?
Yah, ini adalah kamp kecil.
VICD memastikan target ada di sana, kan?
UAV mengikutinya di sana sekitar 45 menit yang lalu.
Dia mendapat detail perlindungan tiga penembak.
Kita telah memperhatikan target itu sejak itu,
dan tidak ada orang datang dan keluar.
Sejak kapan orang seperti itu mendapat tiga detail keamanan?
Dia punya 15 bajingan di sana dengan senjata dan kau tahu itu.
TR
Intel ini kacau balau.
TRA
Kita tidak tahu berapa banyak penembaknya
dia bisa saja sudah berada di gedung itu.
Lihat, sebelum kita memasukkan penis kita ke dalam apapun,
kita akan menyelinap dan melihat baik-baik sebelum kita berkomitmen.
Ini untuk musuh mati dan teman hidup
dan kalian semua akan pulang.
Diterima.
Biarkan aku mengatasi.
Bagaimana tampilannya di luar sana?
TRA
Kelihatan bagus. Kondisi bagus bro.
- Bagus dan tenang? - Ya, aku menyukainya.
TRAN
Aku ingin tahu berapa banyak yang dia dapat.
Apakah kau pikir dia mendapatkan lebih dari, seperti uhh...
Yang Osama bin Laden punya?
Aku... Aku akan menyesal membunuhnya.
Banyak perawan yang akan bahagia.
- Itu benar, begitu dia naik ke sana. - Ya.
Baik. Lihat ini di sini.
Itu adalah jalan masuk kita.
Ayo kita posisikan di gedung ini di sini, tapi kita harus membersihkannya dulu
TRANS
sebelum kita masuk ke sarang lebah di sini.
Coba cari tahu... kita membuat keputusan di sini.
Oh, persetan denganku.
Apa yang kau dapatkan?
Ghost ke sarang, Ghost ke sarang,
Kau terlalu dekat, bung, mundur.
TRANSL
Kau akan memberikan posisiku.
Diterima, Ghost.
Setelah Abu Normal dipastikan berada di sana,
kau bisa membawanya keluar, tapi tunggu kata-kataku.
Berdiri. Keluar dan keluar.
Kita mendapat sandwich ayam goreng sekarang, Nak.
Baiklah, ayo kita tangkap bajingan ini.
Ayolah.
Aman.
Wah. Terima kasih bro.
Kelihatan bagus. Senyawa jelas.
TRANSLA
Oke, Ghost, lihatlah, bersiaplah.
Kau baik untuk pergi.
Oh. Periksa itu. kita punya penjelajah.
Satu penjelajah.
Oke, penjelajah itu... dia sudah bangun.
Dia ada di atas.
Sepertinya dia berjalan ke hutan, bro.
TRANSLAT
TRAN
Kau jelas. Silakan, lanjutkan.
Terlihat bagus. Enam jelas.
Movie Star, dapatkah kau melihat sesuatu di dalam hooch?
Negatif. Tunggu sebentar.
Aku melihat empat.
Empat haji... periksa itu, periksa itu, enam...
enam haji, semuanya punya AK.
Ghost, seorang pria berjas putih...
bisa menjadi target kedua kita.
Oke, konfirmasi sesuai target, bersiap.
Ghost to nest, konfirmasi visual pada target.
TRANSLATE
Mereka menggunakan perisai manusia. Tidak ada kegembiraan, tidak ada kegembiraan.
Ini Nest. kita mengunci posisimu.
Kita mendapat perintah untuk memulai Api Neraka sekarang. Turun.
Aku ulangi, mereka menggunakan perisai manusia.
Tidak ada kegembiraan, tidak ada kegembiraan!
Oke, maklum, penjelajah kita kembali.
Dia berjarak 30 yard.
Kau harus mengalahkan orang ini.
TRANS
Aku tidak bisa memecahkannya di sana. Dia akan membuat sarang lebah.
Kau mendapatkan dia. Dia berada 10 yard dari luar.
10 yard. Dia di enammu.
Lima, empat,
tiga, dua...
dua langkah. Dia disana.
Aku masuk sekarang, ulangi, masuk sekarang.
Dalam perjalanan menujumu. Aku sedang dalam perjalanan menujumu.
Jalan.
Batalkan pemogokan. Abu Normal sedang bergerak. Batalkan pemogokan.
TRANSLATE
- Ada wanita dan anak-anak di sini. - Papa! Ayah!
Target terkunci, urutan dimulai.
TRANSLATE B
Serangan langsung ke Abu Normal.
Tidak ada kegembiraan pada target kedua.
Hentikan serangan udara! Kita punya anak di sini!
Negatif, Ghost. Api neraka dimulai.
Ikut denganku! Kita harus keluar dari sini!
Flyby, ini perintah.
Kita mendapat serangan langsung.
Ghost! Ghost, bagaimana kabarmu?
Ini adalah sisi kananku... sisi kanan.
Periksa gadis itu.
- Tidak ada yang rusak. - Periksa gadis itu.
TRANSLATE BY
Hei. Kau baik-baik saja?
Dia tidak bergerak.
Beberapa hal tidak pernah berubah.
Mya, apakah kau punya kuncinya?
Kau lapar? Kemari.
Jangan bilang aku kehilangan mereka lagi.
- Hei. - Apa yang terjadi? Apakah kau terkunci?
- Kau ingin bantuan? - Ini akan bagus.
Kedua kalinya aku kehilangan kunciku.
Aku rasa aku bisa memperbaikinya.
TRANSLATE BY
- Namaku Lena... - Senang bertemu denganmu.
dan dia adalah saudara perempuanku, Mya.
- Apa yang terjadi? - Siapa namanya?
Kau tahu, aku tidak pernah menyebut namanya.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Kau bisa menamainya.
Roma.
- Roman. - Roman?
Roman itu.
Ayolah, doggy.
TRANSLATE BY :
Cantik.
Anak baik.
- Oke, ini dia. - Terima kasih. Wow.
Itu mudah.
- Terima kasih. - Alexander.
TRANSL
Terima kasih, Alexander.
Mya.
Masuk ke dalam dan ucapkan selamat tinggal.
- Bye. - Selamat tinggal, Roman.
Ayo ayo ayo ayo.
Aku akan datang nanti dan membuka kunci baru.
Kapanpun.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, tetangga.
Senang bertemu denganmu.
TRANSLATE BY :
Kemarilah, Nak.
Menurutmu kemana kau akan pergi?!
TRANSLATE BY : D
Tangkap dia!
Jemput dia.
Ayo pergi.
Aku sudah bayar!
Aku bersumpah.
Hei, Amerikano.
Dia bilang dia sudah membayar.
Saat kau berbicara denganku
Kau berbicara dalam bahasa Inggris.
Kau tahu itu.
Ini tidak adil.
Aku bekerja keras untuk uang ini.
Aku mengerti. kita bekerja keras...
untuk memberimu perlindungan.
Tapi itu ada harganya.
Aku pikir aku membutuhkan perlindungan dari Tuan Vladimir.
Hei!
Kau tidak membayar minggu depan,
Aku mengambil lidahmu.
Jangan!
Oke oke. Baik.
TRANSLATE BY : DE
berikan aku waktu sebentar.
Seberapa pendekmu?
TRANSLA
Awasi pintunya.
Jangan salah mengira tindakan kebaikan ini
sebagai kelemahan.
Apakah sudah jelas?
- Apakah kita jelas? - Ya.
Dia persegi. Aku akan makan.
Da?
Da. Tunggu.
Vladimir mengatakan ada masalah.
Dia ingin kau memeriksanya.
Sama seperti yang lainnya?
Da, iris dan potong dadu.
MO yang identik.
Geng-geng yang membunuh geng saingan aku kira?
Tetapi mengapa meninggalkan dupa?
Itu adalah bahasa Cina.
Mereka percaya dupa dikaitkan dengan energi "yin" orang mati.
Tongkat dupa yang terbakar menarik Ghost,
yang mengkonsumsi asap dan menghancurkan kekayaan keluarga.
Itu simbolis.
TRANSLAT
Itu di Google.
orang-orang ini... terlihat sangat Rusia.
Ya. Salib menkaukan waktu penjara
dan jari manis menunjukkan pangkat.
Lengan ini punya seorang letnan.
Baik. Begitu...
mari kita cari tahu geng Rusia mana
kehilangan seorang Letnan...
dan punya daging sapi dengan pembunuh Chinaman.
TRANSLATE BY : DEN
Hei, Sasha, kurasa
Kau akan tahu sesuatu tentang kekacauan ini, Bukan begitu?
Kau mengenalku lebih baik dari itu, Polisi.
TRANSLATE
Aku baru saja mencoba.
Sore, Ayah.
Alexander. Aku telah melihat kau lewat berkali-kali.
Pertama kali kau benar-benar masuk.
Ya, hanya melihat-lihat.
Tentu saja. Merasa bebas.
Terima kasih.
Kau pasti saudara laki-laki Mya.
- Ya, bagaimana kau tahu? - Hei, dimana anjingmu?
Maksudmu Roman. Dia ada di apartemenku.
Aku akan membawanya nanti.
Itulah pria yang telah aku ceritakan tentang...
tetangga baru kita dengan anjing itu.
Baik. Aku harus keluar dari sini.
Untuk berjaga-jaga...
Kau lapar, ini sedikit...
whoa. Hei. Tidak, kau tidak bisa punya semua itu.
- Ini dia. - Terima kasih.
Kau akan datang malam ini?
Aku tidak bisa. Aku harus bekerja,
tapi aku akan menelepon.
- Kau masih memilikinya? - Punya apa?
Kunci.
Kunci apa
Aku memberimu... di leher.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Leher.
- Ya. Ya! - Kunci ini. Kunci ini.
- Ya. - Tentu saja.
Aku tidak pernah meninggalkan rumah tanpa itu.
- Baik. - Baiklah.
Aku akan menemuimu nanti.
Tidak. Tapi siapapun itu...
meninggalkan dupa menempel di tubuh lagi.
Ya, dia mengirim pesan.
Dan uangnya?
Satu hal terakhir. Vladimir...
siapa dia?
Hanya seorang gadis.
Terasa ringan.
Semuanya ada di sana, Pak.
TRANSLATE BY : DENI AUR
Jika kau suka, aku bisa...
setidaknya kau dan anak buah kau berhasil di sini hidup-hidup malam ini.
Tetap seperti itu. Aku tidak mampu melakukan bisnis
dengan beberapa ninja Cina memburu kita.
TRANSLATE
Berikan ini untuk Chen... bersihkan.
Dan sebelum kau pergi, nikmati gadis-gadis itu.
Malam ini, itu di rumah.
TRANSLATE BY : DENI
Hei!
Coba Lena, gadis di belakang bar.
Tinggalkan gadis itu sendiri.
Semuanya ada di sana.
Kakak perempuanku yang bekerja di sini bukanlah bagian dari kesepakatan kita.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Kau memberi tahu aku apa yang harus aku lakukan sekarang?
Adikmu ada di sini jadi aku bisa mengawasinya,
- untuk menjaganya tetap aman. - Jika dia bekerja di sini,
Aku mengatakan dia untuk dijual,
seperti para pelacur lainnya.
Kau menjanjikan perlindungan keluargaku...
jika aku datang ke sini untuk melunasi hutang Ayahku.
Aku menjunjung bagian aku dari kesepakatan.
Ya, dan kau sangat pandai dalam apa yang kau lakukan.
Itu membuatmu berharga bagiku.
Kau ingin keluar, Bukan begitu?
Itulah mengapa kau ada di sini...
untuk menyelamatkan keluargamu.
TRANSLATE B
Mulia, sungguh.
Tapi Lena cantik.
Dia bisa menghasilkan banyak uang untukku.
TRANSLATE BY : DENI
Tapi Alexei benar.
Bagiku, Lena tidak lebih dari seorang gadis cantik
di belakang bar, dan sampai hutang lunas,
dia adalah gadisku, bukan milikmu.
Ingat
- Siapa ini? - Alexander.
Tunggu sebentar.
Aku membawakanmu kunci baru,
kecuali jika kau dan adikmu ingin tetap menggunakan obeng.
Tunggu sebentar.
Hei.
Hai, Roman. Ayolah.
Ayolah.
Oke, jadi kau orang Amerika.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sasha orang Amerika.
Apa yang dia lakukan disini? Dia... ada di sana
dengan seorang pria yang bukan manusia yang sangat baik.
- Apa hubunganmu dengannya? - Vladimir?
Dalam bisnis dengannya?
Ya, bisa dibilang begitu.
Aku hanya datang ke sini untuk minum.
Ini adalah lingkungan yang buruk yang sedang kau lewati.
Aku pikir aku akan mengantarmu pulang.
Hei, jalang.
Apakah kau bekerja di sini atau apa? Hei, mau kemana, sayang?
Aku ingin lap dance.
Kau tahu, itu membutuhkan IQ seekor ulat dewasa
untuk mengetahui perbedaannya
antara staf dan penari.
- Kau mengerti? - Aku ingin jalang bar itu menari untukku,
TRANSLATE BY : DENI A
jadi persetan denganmu.
TRANSLATE BY : DENI AU
- Bisa kita pergi? - Apakah kau nyata?
Tidak juga. Itu semua palsu.
Nah, Mya khawatir.
Ya, kasihan. Dia sangat sendirian.
Itu lebih buruk... jauh lebih buruk sebelum Sasha kembali.
- Dan...? - Dan...
Ayah kita berhutang uang kepada massa Rusia,
dia meninggal dan hutang jatuh ke aku dan saudara perempuanku.
Dan bagaimana kau bisa bercampur dengan Vladimir?
TRANSLATE BY
Dengan Vladimir.
Sasha... Sasha adalah saudara tiriku.
Dia dibesarkan di negara bagian. Dia berada di militer
dan ditempatkan di sini.
TRANSLATE BY
Jadi saat dia mendengar tentang masalah kita,
dia datang untuk membantu kita.
Hei, brengsek, apa kau tahu siapa pemiliknya?
Ya, dia milikku.
Mengapa? Vladimir mengirimmu?
Beritahu Vladimir Piteras jika dia ingin mengatakan sesuatu, katakan padaku.
Ambil ini. Aku akan berbicara dengan orang-orang ini.
- Baik. - Bisakah kau melakukan itu untukku?
Kunci dirimu lagi?
Tidak, hanya mengkhawatirkanmu.
Kenapa kau tidak masuk?
Terima kasih.
Aku tidak percaya bajingan itu.
Terima kasih telah membantuku...
- lagi. - Aku tidak melakukan apa-apa, Bu.
Aku hanya tukang. Aku bekerja dengan gergaji,
dan obeng, dan palu, dan...
hal sederhana seperti itu.
Mereka adalah anak buah Vladimir.
Tadi kau mengatakan bahwa Sasha bekerja dengan beberapa orang berbahaya.
Kau tahu semua tentang mereka, Bukan begitu?
Aku lakukan.
Maka kau tahu sekali ada hutang,
tidak ada jalan keluar.
Jadi, selama Vladimir membutuhkan Sasha, ini dia.
Tetapi akan datang suatu hari ketika Vladimir tidak membutuhkannya lagi,
- Dan saat hari itu tiba... - Saat hari itu tiba,
Kau pergi ke tempat yang bagus dan aman
dan kau tidak perlu memikirkannya lagi. Kau mendengar?
Aku senang kau berhasil pulang dengan selamat.
Begitu pulaku.
Ooh, menilai orang ini pergi,
kita akan segera keluar dari Rusia.
Sekali lagi dengan dupa.
Dan tulisan Cina... Gwai Lo...
itu artinya "Ghost putih".
Tapi bukan perasaan yang merendahkan, kau tahu?
Seperti dia... dia mengatakannya dengan bangga.
Kau tahu?
Balas dendam. Jadi dia bukan orang Cina.
Mungkin.
Ah... baiklah.
Oh, aku mencari tato di Google.
Kau benar tentang korban terakhir.
orang-orang ini...
punya tinta yang sama.
Ya, tapi levelnya rendah,
- Kaki tentara. - Jadi?
- Pembawa pesan? - Pria tas.
Mereka sedang mengangkut sesuatu.
Sesuatu yang diambil penyerang kita, mungkin uang.
Cara mereka dipotong...
pembunuhnya jelas sangat terampil dengan pisau.
Pedang pendek. Aku menduga orang kita sedang mengirim pesan.
TRANSLATE BY :
- Sebuah peringatan? - Ya.
Tapi pertanyaannya adalah...
peringatan untuk siapa?
TRANSLATE BY : DENI AURO
Tutup mulutmu
dan melakukan apa yang aku lakukan.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Pembeliku,
pelanggan yang sangat baik...
dia suka senjata besar,
senjata berbahaya,
senjata mahal.
Yang harus kau lakukan hanyalah mencuci uang ini melalui klubmu.
Sekarang uangnya hilang.
Aku tidak bisa menghormati kesepakatan aku dengan pembeliku.
TRANSLATE BY : DENI AUROR
Tuan Chen, aku tidak akan pernah...
tidak pernah... mencuri darimu.
Tapi pembunuhan ini, mengganggu kemampuan aku
- melakukan bus... - Oh.
Kau kekurangan bulan lalu.
Ini caramu mengatakan kau pendek lagi?
Tidak, Tuan Chen, aku hanya butuh lebih banyak waktu.
Li Wei baru saja mengonfirmasi bahwa ada gadis Rusia ini di klubmu.
Kau sangat beruntung...
bahwa pembeli aku punya kecenderungan ini
untuk gadis cantik Rusia.
Semakin muda semakin baik.
Mungkin aku bisa... memperbaiki situasi
dengan bantuan kecantikan Rusiamu.
Kau tahu, aku teringat akan pepatah lama ini
bahwa jika kau berdiri di tepi sungai cukup lama,
akhirnya...
Kau akan melihat tubuh musuh mati kau melayang di masa lalu.
uang atau...
Pilihanmu.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Mengapa kau tidak meneleponku?
Sudah kubilang, Alexander yang mengurusnya.
- Tidak ada masalah. - Itu tidak masalah?
- Tidak. - Benar.
Lena, apa kau tahu apa yang sedang terjadi sekarang?
Kau tidak. Kau meneleponku.
- Alexander? - Apa yang bisa aku bantu?
Mengganti kunci.
Oh ya.
Menurutmu aku ini apa? Singkirkan itu.
Dan aku juga ingin mengucapkan terima kasih atas apa yang kau lakukan untuk saudara perempuanku tadi malam.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Lihat, aku melakukan yang terbaik yang aku bisa
untuk menjaga keluargaku,
tetapi aku tidak bisa berada di semua tempat sepanjang waktu.
Jadi apa yang kau lakukan tadi malam...
Aku menghargainya.
Dengar, kawan, aku punya tali di sekitar sini...
di Rusia, dengan Cina.
Ada orang jahat yang hidup dengan kode etik dan mengikuti aturan
dan ada yang tidak.
Kau menjalankan dengan mereka yang tidak.
Kau benar.
Itu masih bukan urusanmu.
- Ingatlah itu. - Keluargaku, bisnisku.
Baiklah.
Bagaimanapun, kita tidak akan berada di sini lebih lama lagi.
Kau dapat mengandalkannya.
Aku harus pergi.
Oh, dan aku sangat berharap kau tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi
kepada anak buah Vladimir tadi malam.
bukan aku.
Halo.
Amerikansky.
Hei, Kenapa kau meneleponku di telepon umum?
Aku berada di lantai bawah di klub.
Jadi aku akan bisa berbicara denganmu,
Mengetahui bahwa percakapan kita akan dirahasiakan.
Sasha...
Aku khawatir kita curiga
salah satu pencurian kita sendiri dari Tuan Chen.
Apakah kau berbicara tentang pembunuhan?
TRANSLATE BY :
Ya, Sasha, pembunuhan itu.
Baik. Tunggu sebentar.
Vladimir, aku tidak akan pernah mencuri darimu atau Tuan Chen,
apalagi membunuh salah satu dari kita sendiri.
Aku mungkin percaya itu, Sasha,
Tapi Tuan Chen bukanlah tipe yang terhibur
dengan jaminan panik.
Tapi jika itu membuatmu merasa lebih baik,
dia akan terus merawat adikmu yang tercinta
lama setelah kau mati dan dikuburkan.
Aku tidak membunuh siapa pun!
Aku bersumpah padamu! Kau harus mengatakan itu padanya!
Tunggu! Andrei!
dan coba telepon kau lagi.
Tolong tutup teleponnya.
Oh... sial!
Mya?
Apa yang sedang terjadi?
Dimana Sasha?
Apa terjadi sesuatu padanya?
- Ya, sesuatu terjadi pada Sasha. - Apa?
Kakakmu adalah seorang pencuri,
jadi dia harus membayar dengan nyawanya, aku takut.
- Tidak, itu tidak mungkin. - Aku khawatir itu mungkin dan selesai.
Tapi ini bukan alasan aku di sini.
Aku disini Untukmu.
Kau adalah gadis yang cerdas dan sangat menarik.
Sekarang aku bisa mengerti mengapa Tuan Chen memutuskan
untuk menjagamu untuk dirinya sendiri.
jangan sentuh aku!
Sekarang jadilah pintar dan jaga lidahmu.
Aku tidak ingin mengacaukan mulutmu yang manis itu.
- Tidak. - Masuk ke kamar itu.
Mya.
Buat dia diam.
Mya!
Lena.
Tuan Chen bersedia mengambil alih uangnya.
Bodoh sekali jika menyerahkannya begitu saja.
Baik.
Sedikit perubahan rencana.
- Amankan dia. Ayo pergi. - Mya! Tidak.
Berhenti!
Mya!
Tidak!
Lakukan itu lagi dan adikmu mati.
Apakah kau mengerti yang aku maksud?
Sekarang jadilah gadis yang baik dan masuk ke dalam mobil.
Oh Sial.
Berhenti menatapku, jalang.
Lanjutkan. Ujiku.
Aku menantangmu.
Beri kita waktu sebentar.
- Apa yang sedang terjadi? - Kita mendapat masalah.
Ayolah.
Tetaplah disini.
Kembali ke kamarmu.
TRANSLATE BY : D
Kembali ke kamarku?
Kau mau?
Kau akan mati, bajingan.
Alexander.
- Apakah kau terluka? - Tidak.
Mereka mengambil Mya. Sasha sudah mati.
- Ini tidak mungkin terjadi. - Nah, dia... dia belum mati.
Itu untuk meyakinkan.
menurutmu mengapa Vladimir membawa Mya?
Dia berkata dia akan membawanya ke Tuan Chen.
Tuan Chen menginginkanku, tetapi dia mengambil Mya sebagai gantinya.
Aku bahkan tidak tahu siapa Tuan Chen.
Baiklah. Ayolah.
Pak, aku tahu siapa yang mengambil uangmu.
Aku tidak peduli siapa yang mengambil uangku.
Kita membuat kesepakatan.
Uang tunai, gadis itu
atau aku akan membunuhmu dan seluruh keluargamu.
Ini adalah saudara perempuan pencuri.
Aku membawanya kepadamu untuk jaminan.
Apakah kau mempermainkanku?
Atau apakah kau punya sepasang bola terbesar di dunia?
Kau kehabisan waktu
dan alasan, Vladimir.
Hai.
Siapa namamu?
Mya.
Oh, namamu Mya.
Dia adalah adik perempuan dari yang kau minta.
Aku akan segera mendapatkannya lagi, tapi sampai saat itu...
Aku Tuan Chen.
Bawa dia ke rumah persembunyian.
Uang adalah satu hal,
tapi ketika orang mulai mati di sekitarku
dengan frekuensi dan keganasan,
itu biasanya berarti bahwa seseorang sedang mencoba untuk mengambil
apa yang menjadi hak milikku.
Apakah ini yang kau coba lakukan?
Tuan Chen, tolong, aku mendapatkan uangmu.
Aku hanya berpikir...
tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak tidak Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak!
TRANSLATE BY : DE
Kau terlalu banyak berpikir, Vladimir.
Aku akan menjaga gadis itu.
Aku akan mulai pergi jika aku jadi kau.
- Kita akan pergi kemana? - Untuk melihat kakakmu.
temanku bilang dia bersembunyi di sini.
Ikuti aku.
Sasha.
Apakah kau mencoba membunuhku?
Oke, oke, senang bertemu kau juga. Ya.
Terima kasih Tuhan kau masih hidup.
Vladimir berkata bahwa kau sudah mati
TRANSLATE BY : DEN
- Dan aku pikirmu. - Maaf mengecewakanmu.
Sasha, Vladimir dan Aleksey membawa Mya kepada seseorang bernama Tuan Chen.
- Apa? - Ya.
Jadi aku tahu kau tidak mempercayaiku,
tapi kau harus percaya padaku.
Jika tidak, aku tidak dapat membantumu.
Tahukahmu, ada pepatah lama dari Sun Tzu yang mengatakan,
"Saat seseorang pertama kali berperang,
pertama gali dua kuburan. "
Dan aku berharap kau merasa seperti itu tentang keluargamu.
Aku berharap kau bersedia mati
untuk menyelamatkan keluargamu.
Bagaimana perasaan kau tentang itu?
TRANSLATE BY : DENI
Apa pun yang diperlukan.
Ini aku sebut...
Artinya "Pisau Daging Iblis".
Aku sering menggunakannya. Itu adalah senjata yang sempurna.
Sangat tenang.
Mengapa kau membunuh anak buah Vladimir?
Dua tahun lalu aku diberi tugas
untuk menghentikan beberapa teroris.
Salah satunya, dia bekerja denganku pedagang senjata,
dan...
Aku menangkap teroris dan pedagang senjata lolos.
- Tuan Chen. - Itu benar.
Jadi dua tahun terakhir aku melacak Chen
melalui Asia, dan pergi ke Hong Kong dan...
membunuh semua anak buahnya, gaya triad,
hanya untuk mengusir Chen.
- Apa isinya? - Aku ingin dia berpikir
bahwa itu adalah pekerjaan di dalam keluarga,
jadi aku masuk ke sana dan membunuh orang jahat dengan pedang
dan meninggalkan dupa di tubuh.
Kau menggambar w... tulisan di dinding. Gwai Lo.
TRANSLATE BY : DENI
Akulah yang akan menyelamatkan adikmu,
dan akulah yang akan membunuh Chen.
Baik. Biar aku bantu.
Buka.
Itu adalah uang dari tetes.
Itu... itu uang Vladimir.
Baiklah, izinkan aku memberi tahu kau apa yang dapat kau lakukan.
Kau pergi ke Vladimir dan mencari tahu berapa banyak uangnya
yang dibutuhkan untuk membelinya kembali.
Jadi kau hanya ingin aku masuk
dan berbicara dengan pria yang mencoba membunuhku?
Yah, dia tidak akan membunuhmu,
karena dia tahu kau adalah bagian dari cara dia mendapatkan uang.
Kau menunggu aku di sini.
Kau bilang kau hanya pria biasa.
Ya, itu benar...
Aku adalah orang biasa yang melakukan hal-hal buruk kepada orang jahat.
Jika Vladimir melihatmu di sini, dia akan membunuhmu.
- Kau tahu itu kan? - Ya.
Beri tahu dia bahwa aku di sini.
Hai, Sasha.
Aku seharusnya memberimu tarian.
Tentu saja kau.
Jadi mengapa dia mengirimmu dan bukan salah satu anak buahnya?
Aku tidak bertanya, Sasha.
Kau tahu itu.
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Lihat, kenapa kau tidak duduk saja
dan menikmati tariannya?
Baik. Gairah?
Aku perlu berbicara dengan Vladimir.
Terima kasih, Passion. Itu cukup.
Aku tidak berpikir aku akan melihat kau lagi, Sasha.
TRANSLATE BY : DENI A
Tenanglah.
Aku akan memberikan apapun yang kau inginkan untuk Mya.
Harganya 300.000.
Ini adalah hutang aku kepada Tuan Chen.
Bayar dan kau bisa mendapatkan adikmu kembali.
Kedengarannya masuk akal?
300.000?
Ya, masuk akal sekali.
Akhirnya.
Hei, lihat, itu teman kita.
Pikirkan dia mungkin akan berbicara juga?
Aku tidak tahu. Ayo kita cari tahu.
Hei, Sasha!
- Yo, man! - Ayo kita bicara.
Kemarilah. Kemari, kemarilah.
Tidak tidak!
Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Sebentar.
Ya.
Aku berhasil mengendalikannya.
Dia bilang dia akan segera kembali.
Terbaik untuk bersantai
dan tidak melatih dirimu lebih dari dirimu, Lena.
Aku tahu Sasha akan melakukan apa saja untukku dan saudara perempuanku,
- Tapi Alexander... - Seperti saudaramu.
- Seorang pria militer. - Pria yang baik.
Tuan Wei.
Ya, pembeli kita akan tiba besok pagi.
Dia akan sangat kecewa
saat aku memberitahunya bahwa ada masalah dengan kesepakatan kita.
Bukankah si kecil akan cukup?
Menggaruk gatal Roberta?
TRANSLATE BY : DENI AU
Aku tidak yakin apakah minatnya akan turun begitu rendah.
Mungkin tidak, tapi... jika ya?
TRANSLATE BY : DENI AUR
Kita akan memutuskan di pagi hari.
Baik. Begitu...
Aku akan membawanya besok pagi.
Ya.
Katakan yang sebenarnya dan aku tidak akan menyakitimu.
Dimana Mya?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu.
Kau ingin membawa aku padanya?
Oke, di mana aku bisa menemukan Chen?
Aku tidak bisa memberitahukanmu.
Jika dia tahu aku mengirimmu kepadanya, dia akan membunuhku.
Oke, baiklah, aku akan membunuhmu jauh lebih buruk.
Dan aku jauh lebih baik daripada dia.
Jika aku mati, kau mati!
Gadis-gadis itu sudah mati!
Tidak masalah.
Aku tidak keberatan jika semua orang mati,
tapi aku akan membunuhmu dengan sangat lambat.
Sekarang dimana Mya?
Kurasa ini akan menjadi malam yang panjang dan menyakitkan.
Ini adalah senyawa yang sangat istimewa,
tapi itu akan menjadi lambat dan sangat menyakitkan.
Tidak akan ada lagi main-main denganmu.
Kau ingin memberi tahu diriku, atau kau ingin mati?
Either way baik-baik saja denganku saat ini.
Aku benar-benar tidak peduli.
Oke, aku akan bicara, aku akan bicara, aku akan bicara.
Bicara.
Aku akan membawamu ke sana.
- Aku akan membawamu ke Tuan Chen. - Kau akan membawa aku ke sana? Sempurna.
siap-siap. kita pergi sekarang.
TRANSLATE BY : DENI AURO
Hei.
Bung, apa yang kau inginkan?
Aku sudah mengatakan semua yang harus aku katakan kepada polisi.
Apakah aku ditahan?
Temanku...
untuk apa?
Catur?
- Siapa namamu? - Alexander.
Dan kau di sini untuk gadis kecil itu?
Ya.
Apa bisnismu
Saat kau berkata, "apa bisnisku",
Maksudmu, apa yang aku lakukan untuk hidup?
- Ya. - Aku tukang.
Seorang tukang?
Nah, Tuan Tukang,
Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
Kabar baiknya adalah aku punya gadis itu.
Kabar buruknya adalah aku membutuhkannya
untuk transaksi bisnis lainnya.
Yah, sayang sekali, karena...
Aku datang ke sini untuk membuat kesepakatan denganmu,
TRANSLATE BY : DENI AUROR
dan pengusaha yang baik akan selalu mendengarnya
apa yang orang lain katakan.
Aku siap untuk membuang uang.
Berapa banyak uang yang kita bicarakan?
- Berapa banyak yang kau inginkan? - Bagaimana kalau satu juta?
Satu juta? Bagaimana dengan 300.000 uang tunai, sekarang?
Itu angka yang bagus.
Kau kembali besok,
bawa uangmu dan kita bisa berbisnis.
Apa yang terjadi?
Mereka membawanya.
Yah, aku turut berduka atas hal itu.
Karena sekarang...
Aku akan merebut setiap ulang tahun bajingan.
Oh, sial.
Sialan.
Kamera 4 tidak berfungsi.
Aku juga tidak mendapat sinyal.
Tidak ada sinyal.
Mulai ulang sistem.
Tiga pria...
dua keluar dari limusin,
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
salah satu yang menjaga gerbang yang ada di jalan masuk.
Sepertinya tip kau mungkin sepadan dengan perjalanannya.
Masih down.
Babel akan kesal jika ada yang tidak beres.
Oke, biarkan aku mendengar teori kau lagi,
karena kau menarik banyak kesimpulan di sini.
Oke, sejauh ini apa yang kita ketahui?
Pria Cina dengan pedang.
"Gwai Lo." "Ghost putih."
Mungkin tidak.
Orang Rusia yang mati.
Dan siapa anjing besar di kota hari ini?
Tuan Chen, pedagang senjata Tiongkok.
Baik.
Dan kita tidak menemukan apa pun yang menghubungkan Tuan Chen dengan pembunuhan itu.
dengarkan aku. Bagaimana jika Vladimir sedang mencuci uang
- untuk kesepakatan untuk Tuan Chen? - Tidak tidak.
Kau tidak perlu membuktikan itu.
Bagaimana jika pembunuh kita mengalahkan anak buah Vladimir?
Baik. Mengapa?
Untuk mencegah Tuan...
mencegah Vladimir membayar Tuan Chen?
Lena?
Sasha.
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau baik-baik saja? Apakah mereka menyakitimu?
- Tidak. - Oke.
Ayolah.
- Lewat sini, lewat sini. - Ayo pergi.
Tenanglah.
Kau benar-benar tidak memberikan aku pilihan, kau tahu?
- Pavel? - Aku mencoba untuk mengarahkan kau pergi,
tetapi kau tidak mau mendengarkan. Berbicara sepanjang waktu.
- Berbicara sepanjang waktu. - Kau bekerja untuk Vladimir?
Apakah kau bercanda? Hah?
Aku bekerja untuk Tuan Chen.
- Apa? - Tidak, mereka polisi.
Dengar, tetap di sini sampai aku kembali dan menjemputmu, oke?
- Baik. - Jangan bergerak.
Baik.
patner, kau...
rasa sakit yang sesungguhnya
sekarang tidak lagi. Tidak lagi.
Tidak!
Awas!
Li Wei, pergi! Peringatkan Tuan Chen!
Sasha!
Pergi pergi pergi. Aku baik-baik saja
Pergi, aku baik, aku baik.
sayang sekali kau tidak bersenjata sekarang.
Aku juga. Ayolah. Kemari.
Kau tahu apa? ayo buat ini pertarungan yang adil.
Roberto. Lihat, tak bisa diajar.
Kau lebih awal, temanku.
Bongiorno, Tuan Chen.
Kau telah membuat aku banyak masalah, Sasha. Banyak masalah.
Aku rasa itulah biaya menjalankan bisnis.
Kau seharusnya tidak pernah kembali.
Sasha, hati-hati.
Tembak dia!
Baik. Baik. Whoa, whoa, whoa, whoa. Berhenti, berhenti, berhenti.
Berikan padaku. Berikan padaku.
Lena. Lena. Ayolah.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Aku punYa kau. Aku punYa kau.
Mobil polisi aku ada di sana.
Aku akan memanggilnya, memastikan dia aman.
Pergilah. Selesaikan ini.
- Aku akan kembali. - Tidak.
Aku akan menyelesaikan ini. Aku akan menyelesaikan ini.
Aku akan kembali.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Oke, aku akan membawanya.
Aku akan mencari yang lain untuk membersihkan uangku.
Luar biasa.
Tidak terlalu bersemangat.
Roberto, dia masih muda.
Ah. Ini benar.
Jadikan dia Kuil Shirley.
Apa yang kau inginkan?
Aku punya janji dengan Chen.
Aku punya beberapa barang untuknya.
Perlihatkan padaku.
Dia bersih. Tuan Chen sedang menunggu dia.
Alexander, aku punya Lena. Dia aman.
Tetap di perimeter.
Tunggu sinyalku.
Baiklah, Dimengerti.
Nah, Tuan Alexander.
Oh, kau bisa memanggilku "Alexander."
Sesuai keinginanmu.
Tapi menyapa seseorang secara formal
jauh lebih...
sopan. Tidakkah kau berpikir?
Ya, itu mengesankan. Ya.
Dengar, kesepakatannya $ 300.000, dan aku membawa uangnya.
Kau tahu, itu mengejutkan aku
bagaimana seorang tukang mendapat 300 ribu dolar.
Bagaimana kau mendapatkan begitu banyak?
Nah, itu bukan urusanmu,
tapi faktanya aku mengerti,
dan kita punya kesepakatan...
300 ribu rupiah untuk Mya.
Dia ada disana.
Aku di sini untuk mengantarmu pulang.
Oh, tentang itu...
Aku merubah pikiranku.
Aku pikir kau adalah pria terhormat.
Aku pikir kau akan menepati janjimu.
Aku pikir kita sudah sepakat.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kita punya bisnis... belum ada kesepakatan.
Tapi sekarang saatnya membuat kesepakatan.
Aku sudah bilang dia untuk pembeli lain,
tapi saudara perempuannya, bagaimanapun...
berapa banyak yang akan kau bayar untuknya?
Katakanlah 300.000 mungkin?
Tapi kau lihat, kesepakatan itu untuk Mya.
Kalau begitu aku kira kita tidak punya kesepakatan.
Ya, aku mendapatkan semua uang ini di sini.
Apa yang kau ingin aku lakukan dengan semua uang ini?
300 dolar, baiklah di sini.
Kau tahu, boleh aku katakan
apakah kau sangat berani
atau sangat naif bagimu untuk kembali ke sini.
Sekarang, kau tidak membawa senjata.
Jika kau melakukannya, kita akan menghormati kata-kata kita.
Tapi kau hanyalah seorang tukang.
Itu akan menjadi hal yang bodoh bagi kita
hanya untuk tidak mengambil uang itu dan membunuhmu.
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir
untuk menepati janjimu.
Kau akan memberikan aku satu kesempatan terakhir?
- Itulah yang aku katakan. - Dirumahku?
Dengan rakyat dan senjataku?
Ya.
Aku berbohong, tapi itulah yang aku lakukan.
Aku berbohong untuk mencari nafkah.
Aku punya kabar buruk untukmu.
Lihat, aku juga berbohong untuk mencari nafkah.
Dan coba tebak?
Aku bukan tukang.
Aku seorang pembunuh profesional.
Aku datang ke sini untuk membunuhmu.
Kau adalah Gwai Lo? Muta hay Gwai Lo ..
Begitulah adanya.
Sasha!
Inikah caramu keluar?
Seorang pria perang?
Anak Guan Gong?
Seperti ini?
Membunuh seorang anak? Ini bukan kau.
Kau melihat penjumlahan total
dari seluruh hidupmu...
dan lihat nafas terakhirmu.
Apakah ini?
Kata yang bagus.
Sepanjang hidupku, aku berusaha menjaga han daisku,
menghormati Guan Gong,
mengumpulkan kekayaan dan kekuasaan,
tapi tidak ada yang dekat akan memberitahukanku
itu dengan tipu daya dan tipu daya.
Itu membutuhkan musuh
untuk menunjukkan kepadaku pentingnya hidup dan mati.
Jika kita bisa menyelesaikan ini
dengan kode Gong...
sebagai han dai...
pria terhormat...
dengan pedang...
Kau berminat?
Kemarilah, kemari. Mya, Mya, kesini.
Kemari.
Sekarang aku bisa mati dengan damai...
Ya.
Kemari.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
- Kau yakin? - Ya.
Apakah kau yakin ini yang kau inginkan?
Tidak ada lagi di sini untuknya.
Aku tidak ingin kehilanganmu lagi
Aku juga tidak ingin kehilanganmu, muncrat.
Aku akan memberimu anjing ini.
Dia adalah anjing obat bius yang baik. Disitulah aku mendapatkannya.
Apakah kau yakin tidak ingin ikut?
Ya, aku yakin. Aku sudah pensiun.
Dan jika kau pensiun, kau akan membutuhkan teman.
Kau punya ide?
Ya.
Ini akhirnya berakhir. dengarkan aku, Nak?
Jangan lupa telpon aku ya?
Ya.
Senang bertemu denganmu. Jaga dirimu, oke?
- Mm-hmm. - Bicara denganmu segera.
- Terima kasih sudah pulang. - Tentu saja.
Oh, biarkan aku memberikan ini untukmu.
Ini keberuntungan... dari Mya.
Jangan pernah meninggalkan rumah tanpanya.
Baik. Terima kasih.
Selamat tinggal.
Baiklah.
Bantu aku mengantarnya.
Sabuk pengaman.